Är silke och siden samma sak?

Är det skillnad på silke och siden?

Silke och siden är samma sak, det kommer från samma material, men orden används egentligen för två olika saker.  Då silke är själva naturfibern som kommer från silkesmaskens kokong, är siden tyget som tillverkas av silkefibern.

Alltså är skillnaden: Silke = naturfiber, siden= tyg tillverkat av silke

I vardagligt språk används silke och siden oftast synonyt, vilket gör det lätt att tro att det är två olika material. Här reder vi ut skillnaden mellan silke och siden, hur materialet tillverkas och vad du ska titta efter när du köper en sidenscarf eller andra produkter i silke.

Vad är skillnaden mellan silke och siden?

Den enklaste förklaringen är:

Silke = fibern
Siden = tyget som tillverkas av silke

Silke är en naturlig proteinfiber. Den mest välkända typen kommer från silkesmasken Bombyx mori, vars kokonger består av mycket långa, tunna silkestrådar.

När silkefibrerna bearbetas, spinns och tvinnas till garn och vävs till ett tyg kallas tyget på svenska för siden.

Det betyder att en scarf i 100% siden är tillverkad av silke.

Varför säger man både silke och siden?

Det beror delvis på att engelskan använder ordet silk för både fibern och tyget. På svenska har vi däremot två ord.

Silke beskriver råmaterialet eller fibern, medan siden beskriver dem färdiga produkten, tyget. 

Därför kan du stöta på uttryck som silk scarf, silk twill och 100% silk på engelska, medan motsvarande svenska benämningar är sidenscarf, sidentwill eller 100% siden exempelvis.

I modernt språk används dock silke ibland även om själva tyget. Det är därför inte konstigt om "silkesscarf" och "sidenscarf" förekommer tillsammans.

Är siden ett naturmaterial?

Ja. Siden är ett naturmaterial eftersom det tillverkas av silke, en naturlig proteinfiber som kommer från silkesmaskens kokong.

Det skiljer siden från syntetiska material som polyester, även om dessa ibland kan imitera sidenets glans och känsla.

Är siden och satin samma sak?

Nej. Siden och satin betyder inte samma sak. Siden beskriver ett tyg tillverkat av silke, medan satin beskriver hur ett tyg är vävt. Satin kan därför vara tillverkat av siden, men också av exempelvis polyester. Vill du fördjupa dig i detta har vi skrivit en separat guide om skillnaden mellan siden och satin.

Vad betyder silk twill?

Silk twill, eller sidentwill, är siden vävt med en teknik som kallas twillbindning. Den känns igen på den subtila diagonala strukturen i tyget. Twill beskriver alltså vävtekniken, medan silk beskriver fibern. Ett tyg kan därför vara både 100% silk och twill samtidigt.

ELOÉs scarves tillverkas i 100% siden vävt i silk twill.

Silke, siden och silk: en enkel ordlista

Silke: naturfibern från silkesmaskens kokong.
Siden: tyg tillverkat av silke.
Silk: det engelska ordet som används för både silke och siden.
Seta: italienska för silke/siden.
Twill: en vävteknik som bland annat används för siden scarves.
Satin: en vävteknik som kan användas för både siden och syntetiska material.

Vanliga frågor om silke och siden

Är silke och siden samma sak?

Ja, men orden har olika betydelse. Silke är själva naturfibern, medan siden är tyget som tillverkas av silke.

Är silke ett naturmaterial?

Ja. Silke är en naturlig proteinfiber som kommer från silkesmaskens kokong.

Vad heter siden på engelska?

Siden heter silk på engelska. Engelskan använder samma ord för både fibern och det färdiga tyget.

Är en silk scarf en sidenscarf?

Ja. En scarf i 100% silk är en scarf i 100% siden.

Vad heter siden på italienska?

Siden heter seta på italienska. På italienska materialetiketter kan du därför se exempelvis "100% seta".

Kort sammanfattat

Silke är fibern. Siden är tyget. Silk är det engelska ordet för båda.

Om en scarf anges som 100% siden, 100% silke eller 100% silk handlar det alltså om samma naturfiber. Skillnaden ligger framför allt i hur orden används.